1 00:00:50,510 --> 00:00:52,300 ماذا تفعل يا برعم؟ 2 00:00:52,300 --> 00:00:54,640 كان شخص ما في الخارج. 3 00:00:55,010 --> 00:00:56,180 ماذا؟ 4 00:00:56,180 --> 00:00:58,730 سمعت ضجيجا من الباب الأمامي 5 00:00:58,730 --> 00:01:00,730 كنت خائفة. 6 00:01:00,730 --> 00:01:02,770 مهلا، أنت تعرف... 7 00:01:03,730 --> 00:01:07,110 من المحتمل أن تكون تلك القطة من البيت المجاور 8 00:01:07,110 --> 00:01:09,740 الحصول على القمامة مرة أخرى. 9 00:01:10,700 --> 00:01:12,030 لماذا لا تفعل ذلك؟ العودة إلى السرير؟ 10 00:01:12,030 --> 00:01:14,740 سأنزل وألقي نظرة، حسنا؟ 11 00:01:17,040 --> 00:01:18,040 اخرج من هنا. 12 00:02:27,440 --> 00:02:30,480 ما هي حقيبة ظهر روزي تفعل هنا؟ 13 00:02:42,160 --> 00:02:43,290 اذهب إلى الطابق العلوي، يا صديقي. 14 00:02:43,290 --> 00:02:45,460 اذهب، اذهب، اذهب، هيا. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب. 15 00:03:36,220 --> 00:03:37,510 ماذا تريد؟ 16 00:03:37,510 --> 00:03:39,760 نحن بحاجة للحديث. 17 00:03:39,760 --> 00:03:42,180 جوين، من فضلك. 18 00:04:21,600 --> 00:04:23,260 هل تمزح معي؟ 19 00:04:23,260 --> 00:04:26,140 هل تعرف أين هو الآن أيها المحقق؟ 20 00:04:26,140 --> 00:04:29,020 إنه يرقد في المستشفى مشلول. 21 00:04:30,560 --> 00:04:33,520 أنت تقول لي الأدلة الخاصة بك لا تضيف ما يصل؟ 22 00:04:35,940 --> 00:04:38,030 أنا فقط بحاجة لنا أن نذهب 23 00:04:38,030 --> 00:04:40,780 كل ما تتذكره من تلك الليلة. 24 00:04:40,780 --> 00:04:42,160 لا. 25 00:04:42,160 --> 00:04:43,620 لقد قضيت آخر 12 ساعة 26 00:04:43,620 --> 00:04:44,990 يجلس في المستشفى غرفة الانتظار 27 00:04:44,990 --> 00:04:46,580 يصلي من أجل أن ينجو، 28 00:04:46,580 --> 00:04:48,830 مغطى بدمه. 29 00:04:50,960 --> 00:04:53,880 الآن أنت تقول لي أنك لا تفعل ذلك لديك قضية بعد الآن؟ 30 00:04:54,840 --> 00:04:56,840 لو لم يكن معك في تلك الليلة، 31 00:04:56,840 --> 00:04:59,300 ثم أين كان؟ 32 00:05:00,970 --> 00:05:03,970 هل تلك كاميرا روزي؟ سيد لارسن؟ 33 00:05:04,600 --> 00:05:05,970 لا. 34 00:05:05,970 --> 00:05:07,850 ل-لا أعرف. 35 00:05:07,850 --> 00:05:10,440 ربما هو من المدرسة؟ 36 00:05:10,440 --> 00:05:12,440 هذه حقيبة ظهرها. 37 00:05:15,400 --> 00:05:17,860 ماذا عن بقية ذلك؟ 38 00:05:20,110 --> 00:05:23,950 نعم. إنها أغراض روزي. 39 00:05:25,490 --> 00:05:27,120 انه لا يزال هناك، أليس كذلك؟ 40 00:05:27,120 --> 00:05:28,620 لقد حصلت على الرجل الخطأ. 41 00:05:28,620 --> 00:05:29,620 لقد حصلنا على الرجل المناسب. 42 00:05:29,620 --> 00:05:31,580 هذا ما قلته عن المعلم 43 00:05:31,580 --> 00:05:32,880 مهلا، إنهم يضغطون رسوم اليوم. 44 00:05:32,880 --> 00:05:35,210 ثم ما هي الاشياء ابنتي تفعل هنا؟! 45 00:05:35,210 --> 00:05:36,670 أمام منزلي! 46 00:05:36,670 --> 00:05:38,590 ذلك... ذلك الدم، أليس كذلك؟ 47 00:05:40,670 --> 00:05:42,840 أنا أفهم أنك منزعج، السيد لارسن. 48 00:05:42,840 --> 00:05:46,760 أنا فقط سأحصل على كل هذا اختبارها وتحصل على بعض الإجابات. 49 00:05:46,760 --> 00:05:48,970 ماذا يفترض أن أفعل؟ في هذه الأثناء؟ 50 00:05:48,970 --> 00:05:50,600 لدي ولدان صغيران في الطابق العلوي. 51 00:05:50,600 --> 00:05:52,480 من فعل هذا يعرف أين نعيش. 52 00:05:52,480 --> 00:05:54,690 هل من المفترض أن أنتظر فقط؟ حتى يعود؟ 53 00:05:54,690 --> 00:05:55,520 صه. ستان. 54 00:05:55,520 --> 00:05:57,480 هل ستعطينا الحماية؟! 55 00:05:57,480 --> 00:05:58,780 - سيد لارسن... - مهلا يا شباب! 56 00:05:58,780 --> 00:06:00,190 اذهب لتنظيف أسنانك. 57 00:06:00,190 --> 00:06:01,950 وبعد ذلك سأذهب لأخذك للحصول عليه الكعك قبل المدرسة، حسنا؟ 58 00:06:01,950 --> 00:06:03,410 ل-لا أريدهم الذهاب إلى المدرسة... 59 00:06:03,410 --> 00:06:05,320 ليس حتى أعرف ماذا بحق الجحيم يجري. 60 00:06:05,320 --> 00:06:07,740 لا تنزلوا يا أولاد. سأكون هناك. 61 00:06:07,740 --> 00:06:11,660 علي الحق، اسمحوا لي أن أرى ما أستطيع افعل حيال... إرسال سيارة 62 00:06:11,660 --> 00:06:13,370 - وراقبك. - شكرًا لك. 63 00:06:13,370 --> 00:06:15,290 وسأتصل بك في أقرب وقت نحصل على بعض الإجابات. 64 00:06:15,290 --> 00:06:17,000 مهلا، انتظر، انتظر، انتظر. ماذا عن بيلكو؟ 65 00:06:18,710 --> 00:06:20,260 نعم يا رفاق أفسدته بشكل جيد. 66 00:06:20,260 --> 00:06:22,840 رأيت تلك العين السوداء أمس. 67 00:06:23,930 --> 00:06:26,760 هل حصل على طبيب بعد؟ 68 00:06:29,560 --> 00:06:32,230 ل-لم أذهب إلى ذلك النطاق من قبل معه في تاكوما من قبل. 69 00:06:32,230 --> 00:06:33,770 لم يكن من المفترض حتى أن أذهب. 70 00:06:33,770 --> 00:06:35,850 تناولت العشاء في تلك الليلة. تم إلغاؤه. 71 00:06:35,850 --> 00:06:37,020 اعتقدت أنني سأنضم. 72 00:06:37,020 --> 00:06:38,520 وفي وقتٍ ما بعد منتصف الليل، 73 00:06:38,520 --> 00:06:40,690 نهض وغادر؟ 74 00:06:40,690 --> 00:06:42,150 نعم. 75 00:06:42,150 --> 00:06:44,660 هل قال لك شيئا؟ 76 00:06:44,660 --> 00:06:47,070 لا. كنت نصف نائم. 77 00:06:47,070 --> 00:06:49,580 وعندما عاد، كان مبللاً. 78 00:06:49,580 --> 00:06:50,790 نعم. 79 00:06:50,790 --> 00:06:52,120 هل سألته أين كان؟ 80 00:06:52,120 --> 00:06:53,250 لا. 81 00:06:53,250 --> 00:06:55,540 لم يخبرني. 82 00:06:55,540 --> 00:06:58,090 لقد وقف هناك للتو في منتصف الغرفة 83 00:06:58,090 --> 00:07:00,800 في ملابسه المبللة، يقطر على السجادة. 84 00:07:00,800 --> 00:07:03,920 وبعد ذلك أقلع تلك الملابس، ونحن... 85 00:07:07,890 --> 00:07:09,970 بطريقة ما كان مختلفا. 86 00:07:09,970 --> 00:07:12,600 مختلفة كيف؟ 87 00:07:12,600 --> 00:07:15,310 أكثر حاضرا. 88 00:07:15,310 --> 00:07:18,360 أقل انشغالا. 89 00:07:18,360 --> 00:07:20,730 لمرة واحدة شعرت بذلك لم أكن... 90 00:07:20,730 --> 00:07:24,190 التنافس مع أي شخص آخر. 91 00:07:24,190 --> 00:07:26,910 أو ربما كنت فقط تخيل ذلك. 92 00:07:27,240 --> 00:07:28,870 ما كان الوقت عندما عاد، جوين؟ 93 00:07:28,870 --> 00:07:29,990 لا أعرف. 94 00:07:29,990 --> 00:07:31,160 يفكر. 95 00:07:31,160 --> 00:07:32,740 هل كان الظلام لا يزال في الخارج؟ 96 00:07:34,330 --> 00:07:36,540 أتذكر التفكير كان الصباح. 97 00:07:36,540 --> 00:07:38,250 لماذا؟ بسبب الضوء؟ 98 00:07:42,250 --> 00:07:44,210 لا، لأنه رائحته الطريقة التي رائحته 99 00:07:44,210 --> 00:07:46,630 بعد أن كان التجديف في الصباح. 100 00:07:47,590 --> 00:07:49,220 كانت رائحته مثل العرق؟ 101 00:07:49,890 --> 00:07:51,220 أكثر مالحة. 102 00:07:51,510 --> 00:07:52,930 آيك المحيط. 103 00:07:52,930 --> 00:07:54,850 نعم. 104 00:07:55,480 --> 00:07:58,980 عندما قبلته، أستطيع ذلك تذوق الملح على رقبته. 105 00:08:02,150 --> 00:08:04,490 ماذا فعل بملابسه من تلك الليلة؟ 106 00:08:04,490 --> 00:08:05,570 لا أعرف. 107 00:08:05,570 --> 00:08:08,070 أخذهم إلى المنظف الجاف لا أعرف. 108 00:08:09,280 --> 00:08:11,870 هل لديك مفتاح إلى شقته؟ 109 00:08:11,870 --> 00:08:13,160 مهلا، الملازم. 110 00:08:14,700 --> 00:08:17,040 نعم. إنها حقيبة ظهرها. 111 00:08:17,040 --> 00:08:18,370 حسنًا، من أين أتى؟ 112 00:08:18,370 --> 00:08:20,250 لا أعرف. هذا سؤال جيد. 113 00:08:20,250 --> 00:08:21,340 نوع لارسن من الفزع. 114 00:08:21,340 --> 00:08:22,920 وهو يعتقد أن القاتل لا يزال هناك. 115 00:08:22,920 --> 00:08:24,550 نعم، أيها الآباء، لقد حصلوا على نظريات، 116 00:08:24,550 --> 00:08:25,550 لن يكون راضيا أبدا. 117 00:08:25,550 --> 00:08:26,590 نعم، انظر، أخبرته 118 00:08:26,590 --> 00:08:27,760 سوف نرسل سيارة بالجوار بين الحين والآخر 119 00:08:27,760 --> 00:08:28,880 والاطمئنان عليه. 120 00:08:28,880 --> 00:08:30,300 أين الحقيبة؟ 121 00:08:30,300 --> 00:08:33,140 أنا... أنا أستوعب الأمر في عدد قليل. 122 00:08:33,140 --> 00:08:34,430 حسنا، افعل ذلك الآن. 123 00:08:34,430 --> 00:08:37,020 وخذها إلى ستو. 124 00:08:37,020 --> 00:08:38,640 ستو؟ 125 00:08:40,190 --> 00:08:42,020 د-لا ليندن دائما استخدام غاري؟ 126 00:08:42,020 --> 00:08:44,780 لم يعد الأمر يتعلق بقضية ليندن بعد الآن. فقط خذها إلى ستو. 127 00:08:48,360 --> 00:08:50,070 ماذا كان ذلك؟ 128 00:08:51,570 --> 00:08:53,410 قضية لارسن. 129 00:08:54,490 --> 00:08:56,080 فجأة، أوكس مهتم 130 00:08:56,080 --> 00:08:58,210 لمن أعطي الأدلة؟ 131 00:08:58,210 --> 00:09:00,330 أحتاج إلى الكافيين. هل تشتري؟ 132 00:09:00,330 --> 00:09:03,420 لدي خيار؟ 133 00:09:18,270 --> 00:09:20,020 لا، لا، لا. قف، قف، قف، قف، قف. 134 00:09:20,020 --> 00:09:22,650 لا، لا، لا، دارين. يا! 135 00:09:22,650 --> 00:09:24,690 مهلا، ممرضة؟ ممرضة, هو...انه يخرج حقيبته... 136 00:09:24,690 --> 00:09:26,730 إنه يحاول الانسحاب شيء تنفسه. 137 00:09:29,610 --> 00:09:30,860 نبض الثور على ما يرام. 138 00:09:30,860 --> 00:09:33,370 دعونا نضعه على 8 لترات من الأكسجين. 139 00:09:33,370 --> 00:09:35,530 السيد ريتشموند, هل تستطيع سماعي؟ 140 00:09:35,530 --> 00:09:36,490 نعم. 141 00:09:37,160 --> 00:09:38,500 نعم. 142 00:09:39,160 --> 00:09:40,660 لقد حصلنا عليه. 143 00:09:42,960 --> 00:09:44,250 يا. وثيقة. 144 00:09:44,250 --> 00:09:45,630 دكتور ماديجان؟ 145 00:09:45,630 --> 00:09:47,420 نعم؟ 146 00:09:47,420 --> 00:09:49,090 إذن، هل هو مستيقظ؟ 147 00:09:49,090 --> 00:09:51,970 نعم. التنفس من تلقاء نفسه. هذه علامة جيدة. 148 00:09:52,590 --> 00:09:53,720 عظيم. 149 00:09:53,720 --> 00:09:56,100 إذن متى أنت؟ هل ستخبره؟ 150 00:09:56,470 --> 00:09:58,520 قل له ماذا؟ 151 00:09:59,730 --> 00:10:02,560 أنه لا يستطيع المشي. 152 00:10:02,560 --> 00:10:04,310 كيف ستخبره؟ 153 00:10:04,310 --> 00:10:07,230 عادة ما يلاحظ المرضى بسرعة كبيرة. 154 00:10:08,230 --> 00:10:10,860 ولكن أنت واحد هذا يخبره في الواقع، أليس كذلك؟ 155 00:10:10,860 --> 00:10:12,780 نعم. بالطبع. 156 00:10:12,780 --> 00:10:14,990 يجب أن تكون هناك أيضًا. 157 00:10:14,990 --> 00:10:17,910 أنت أحد أفراد العائلة المقربين 158 00:10:17,910 --> 00:10:20,200 إنه ليس بالأمر السهل لمعالجة. 159 00:10:20,200 --> 00:10:22,960 سيحتاج إلى نفس القدر من الدعم كما يستطيع الحصول عليها. 160 00:10:24,330 --> 00:10:26,080 يمين. 161 00:10:40,720 --> 00:10:43,810 يا. إليز، إنه، جيمي رايت. 162 00:10:43,810 --> 00:10:44,900 مرة أخرى. 163 00:10:44,900 --> 00:10:48,150 لقد تركت لك رسالتين بالأمس عن أخيك 164 00:10:49,110 --> 00:10:50,940 انظر، قال الجراح... 165 00:10:51,900 --> 00:10:54,780 سيكون لديه الكثير للتعامل مع، إليز. 166 00:10:54,780 --> 00:10:57,780 لذا، فقط من فضلك اتصل بي. 167 00:10:57,780 --> 00:11:00,200 أو.. فقط اتصل بي. 168 00:11:10,960 --> 00:11:12,840 أبحث عن ستو. 169 00:11:12,840 --> 00:11:14,510 انجل! 170 00:11:18,350 --> 00:11:19,850 تلك حقيبة لارسن؟ 171 00:11:19,850 --> 00:11:22,640 نعم، أحتاج، اه، المطبوعات، فصائل الدم. 172 00:11:22,640 --> 00:11:24,180 أنت تعرف التدريبات. 173 00:11:24,180 --> 00:11:26,190 حسنًا، سأخبرك. 174 00:12:46,600 --> 00:12:48,480 ستان! 175 00:12:48,480 --> 00:12:50,690 ماذا يحدث هنا؟ 176 00:12:52,810 --> 00:12:56,190 بيلكو... 177 00:12:56,190 --> 00:12:59,150 الليلة الماضية، هو... 178 00:13:01,410 --> 00:13:04,620 قتل بيلكو نفسه. 179 00:13:04,620 --> 00:13:09,660 يا إلهي. 180 00:13:12,330 --> 00:13:14,420 أنا لا أفكّر حتى... كيف... 181 00:13:14,420 --> 00:13:15,630 هذا الأمر فوضوي للغاية، رجال الشرطة... 182 00:13:15,630 --> 00:13:18,260 رجال الشرطة لا يعرفون ماذا يفعلون بحق الجحيم. 183 00:13:18,260 --> 00:13:19,510 قف! أتعلم؟ 184 00:13:19,510 --> 00:13:21,430 لا يمكنك حتى الذهاب إلى هناك الآن، ستان. 185 00:13:22,220 --> 00:13:24,010 أنت خارج بكفالة. 186 00:13:24,010 --> 00:13:28,060 أنت تواجه عقوبة السجن كما هو. 187 00:13:28,060 --> 00:13:30,350 أنت كل ما يملكه الأولاد الآن. 188 00:13:31,980 --> 00:13:35,110 وتحتاج للإنتباه لهم. 189 00:13:37,030 --> 00:13:39,650 ماذا أقول لهم عن بيلكو؟ 190 00:13:41,400 --> 00:13:43,530 لا شئ. 191 00:13:46,370 --> 00:13:48,500 ولكن ماذا عن ميتش؟ 192 00:13:50,460 --> 00:13:53,750 علينا أن نقول لهم شيء ما، ستان. 193 00:13:53,750 --> 00:13:55,790 إنها والدتهم. 194 00:14:00,880 --> 00:14:02,970 تمام. 195 00:14:04,430 --> 00:14:06,430 أقل أن نتحدث عن هذا، كلما كان ذلك أفضل 196 00:14:06,430 --> 00:14:08,100 حسنًا؟ 197 00:14:09,930 --> 00:14:11,940 بحق الجحيم هل من المفترض أن أفعل؟ 198 00:14:18,230 --> 00:14:21,530 لا شيء يفترض ليكون مثل هذا. 199 00:14:24,070 --> 00:14:25,370 بغض النظر عما يقولونه لك، 200 00:14:25,370 --> 00:14:27,200 أنت فقط تقول أنك لا تعرف ما هو الشرط. 201 00:14:27,200 --> 00:14:28,700 - تمام. فهمتها. - حسنًا؟ 202 00:14:35,330 --> 00:14:36,840 أهلاً. 203 00:14:57,360 --> 00:14:59,520 كم من الوقت لديه الحصول على ذلك؟ 204 00:14:59,520 --> 00:15:01,480 بقية حياته... 205 00:15:01,480 --> 00:15:02,860 ربما. 206 00:15:08,580 --> 00:15:10,040 هل لديك ماذا؟ 207 00:15:11,450 --> 00:15:13,040 يا. 208 00:15:13,660 --> 00:15:15,330 يا. 209 00:15:15,960 --> 00:15:17,540 أنت مستيقظ. 210 00:15:20,130 --> 00:15:22,630 هل نحن مستيقظون... 211 00:15:22,630 --> 00:15:24,380 أو أسفل؟ 212 00:15:27,640 --> 00:15:30,180 دارين هل تعلم أين أنت؟ 213 00:15:30,180 --> 00:15:31,890 في المستشفى؟ 214 00:15:31,890 --> 00:15:34,230 نعم. 215 00:15:34,230 --> 00:15:37,400 نعم، دارين، لقد أجريت لك عملية جراحية. 216 00:15:37,400 --> 00:15:40,940 أنت فقط... أنت فقط بحاجة إلى الراحة. 217 00:15:40,940 --> 00:15:42,780 أين جوين؟ 218 00:15:44,190 --> 00:15:45,950 لقد كانت هنا الليلة الماضية. 219 00:15:45,950 --> 00:15:48,370 كان عليها أن تذهب إلى المنزل. 220 00:15:48,740 --> 00:15:51,160 لماذا لا تحصل على بعض النوم؟ 221 00:15:52,870 --> 00:15:55,710 جيمي... 222 00:15:55,710 --> 00:15:57,920 بلدي ... 223 00:15:57,920 --> 00:15:58,960 ساقي. 224 00:15:58,960 --> 00:16:00,130 كيف حال ألمك؟ 225 00:16:01,290 --> 00:16:03,250 هنا... 226 00:16:03,550 --> 00:16:04,970 إليك بعض الأخبار الجيدة. 227 00:16:04,970 --> 00:16:06,010 هناك، أم... 228 00:16:06,010 --> 00:16:08,220 هناك ، أم ... هذا الرجل. 229 00:16:08,220 --> 00:16:10,100 هنا، أنت فقط، أم، أنت تدفعه، 230 00:16:10,100 --> 00:16:12,510 وسوف يعطيك المورفين. 231 00:16:12,510 --> 00:16:13,680 كم هذا رائع؟ 232 00:16:13,680 --> 00:16:15,060 أم... 233 00:16:15,060 --> 00:16:16,600 سأذهب لإحضار الطبيب 234 00:16:16,600 --> 00:16:18,190 سأكون... سأعود حالا. 235 00:16:21,150 --> 00:16:23,020 يا. إنه مستيقظ. 236 00:16:23,020 --> 00:16:23,940 كالي الطبيب 237 00:16:24,400 --> 00:16:26,070 الدكتور ماديجان في الجراحة. 238 00:16:26,070 --> 00:16:27,780 وقال انه سوف يكون هناك في وقت لاحق بعد ظهر هذا اليوم. 239 00:16:27,780 --> 00:16:29,530 ولكن لا يمكنك الاتصال به أو شيء من هذا؟ 240 00:16:29,530 --> 00:16:31,280 دعه يعرف؟ 241 00:16:31,280 --> 00:16:32,910 إنه يطرح الأسئلة. 242 00:16:32,910 --> 00:16:35,200 من فضلك أيها الطبيب يحتاج إلى التحدث معه الآن. 243 00:16:35,200 --> 00:16:36,870 سأحاول الحصول على رسالة إليه، 244 00:16:36,870 --> 00:16:38,370 لكن لا أستطيع أن أعدك. 245 00:17:34,220 --> 00:17:35,930 هذا هنا مدخل للمياه المالحة. 246 00:17:35,930 --> 00:17:38,180 كل شيء آخر هنا هي المياه العذبة 247 00:17:38,180 --> 00:17:39,930 كم يبعد هذا المدخل من هنا؟ 248 00:17:39,930 --> 00:17:40,980 حوالي نصف ميل. 249 00:17:40,980 --> 00:17:42,600 هل هناك تأجير قوارب الكاياك هناك؟ 250 00:17:42,600 --> 00:17:44,610 لا. فقط عدد قليل من المنازل. 251 00:17:44,610 --> 00:17:46,480 السكان المحليون يعملون في الفخاخ. 252 00:17:46,480 --> 00:17:47,610 شكرًا لك. 253 00:17:48,690 --> 00:17:52,610 هل... تصدق بصدق لقد فعل ذلك؟ 254 00:17:53,530 --> 00:17:55,490 قتلت تلك الفتاة؟ 255 00:17:55,490 --> 00:17:57,620 لا أعرف. 256 00:17:57,620 --> 00:18:00,250 لقد جاؤوا إلى هنا كثيرًا. 257 00:18:00,250 --> 00:18:03,040 يا فتى، لقد كان رأساً على عقب لها 258 00:18:03,830 --> 00:18:05,880 المرأة التي كان هنا معها قبل اسبوعين؟ 259 00:18:06,290 --> 00:18:07,840 لا، لا، لا. 260 00:18:07,840 --> 00:18:09,340 زوجته. 261 00:18:11,470 --> 00:18:13,130 زنبق. 262 00:19:23,160 --> 00:19:27,630 نعم، لقد كنت أتسكع هنا أفضل جزء من 25 عاما. 263 00:19:27,630 --> 00:19:28,790 كل يوم؟ 264 00:19:28,790 --> 00:19:30,960 حسنا، هذا يعتمد. 265 00:19:30,960 --> 00:19:33,050 الليالي أحياناً. 266 00:19:33,050 --> 00:19:34,920 انظر، يقول بعض الناس أفضل وقت 267 00:19:34,920 --> 00:19:36,970 للذهاب للسلطعون هو خلال اكتمال القمر. 268 00:19:36,970 --> 00:19:38,300 يقول البعض انخفاض المد. 269 00:19:38,300 --> 00:19:39,720 النهار، الليل. 270 00:19:40,560 --> 00:19:42,520 أنا فقط أقول رمي الخاتم اللعين في 271 00:19:42,520 --> 00:19:44,020 ونرى ما سيحدث. 272 00:19:45,480 --> 00:19:46,940 أراهن أنك رأيت الكثير. 273 00:19:55,650 --> 00:19:58,030 لا، أنا لا ينزل هناك لملء التقرير! 274 00:19:58,030 --> 00:20:00,200 ألا تحتفظون بالسجلات؟ 275 00:20:03,200 --> 00:20:05,830 قال المحقق هولدر سيرسل شخصا ما. 276 00:20:05,830 --> 00:20:09,080 أنت تحب الجبن المشوي مع الطماطم أو لحم الخنزير؟ 277 00:20:09,080 --> 00:20:10,420 وهذه هي المرة الثانية لقد وضعتني في الانتظار. 278 00:20:10,420 --> 00:20:12,130 اه... لا، انتظر لحظة! 279 00:20:12,130 --> 00:20:13,500 عادي، عادي فقط. 280 00:20:13,500 --> 00:20:15,920 حسنا، لقد هذه المقلاة الفاخرة الخاصة جدًا، 281 00:20:15,920 --> 00:20:17,840 إذا كان بإمكاني العثور عليه. 282 00:20:17,840 --> 00:20:20,550 إنه يصنع أفضل أنواع الجبن المشوي السندويشات من أي وقت مضى 283 00:20:21,100 --> 00:20:22,970 ما هي هذه الأشياء؟ 284 00:20:22,970 --> 00:20:24,600 مجرد حماقة من شقتي. 285 00:20:24,600 --> 00:20:26,100 عرين؟ 286 00:20:26,100 --> 00:20:27,730 ديني، إلى ماذا تنظر؟ 287 00:20:27,730 --> 00:20:29,350 يجب أن نحصل على كلب. 288 00:20:29,350 --> 00:20:31,810 لا يمكننا الحصول على كلب. أمي لديها حساسية. 289 00:20:31,810 --> 00:20:34,190 المحقق هولدر كان هنا. 290 00:20:34,190 --> 00:20:36,740 رأى ما كان على عتبة الباب. 291 00:20:37,650 --> 00:20:39,740 أنا حقا بحاجة إلى التحدث مع حامل المباحث 292 00:20:39,740 --> 00:20:41,910 إذا كنت تستطيع المحاولة وتصل إليه مرة أخرى.. 293 00:20:41,910 --> 00:20:43,950 واو، هناك، شريك هذا هش. 294 00:20:43,950 --> 00:20:45,950 - سأفعل... نعم سأصمد. - إنه مجرد كوب. 295 00:20:45,950 --> 00:20:49,920 هذا... الأغلى الكريستال الذي يمكنك شراؤه. 296 00:20:52,460 --> 00:20:56,510 هناك بعض الناس ذلك لديك مجموعات كاملة من هذه. 297 00:20:57,550 --> 00:20:59,840 كم يكلف؟ 298 00:21:00,180 --> 00:21:02,140 كثيراً. 299 00:21:02,890 --> 00:21:04,930 الألغام كانت هدية. 300 00:21:07,020 --> 00:21:09,640 نحن بحاجة إلى كلب، يا أبي. 301 00:21:10,770 --> 00:21:12,860 الكلاب يمكن أن تحميك. 302 00:21:18,530 --> 00:21:19,740 سيد؟ 303 00:21:19,740 --> 00:21:21,700 استمع للرد من المختبر على تلك الحقيبة؟ 304 00:21:21,700 --> 00:21:24,780 نعم، اه، بعض الكامنة، في الغالب روزي. 305 00:21:24,780 --> 00:21:27,620 بعض الجزئيات، لا توجد ضربات. 306 00:21:28,910 --> 00:21:30,750 سبيدي جي، ذلك ستو، هاه؟ 307 00:21:30,750 --> 00:21:32,500 حسنا، سوف تتفاجأ ما يمكن القيام به 308 00:21:32,500 --> 00:21:35,090 عندما يكون لديك أصدقاء هنا. 309 00:21:37,880 --> 00:21:41,130 لذلك، حقيبة ظهر الضحية يظهر من العدم، 310 00:21:41,130 --> 00:21:43,340 وانها ليست مشكلة كبيرة، هاه؟ 311 00:21:44,470 --> 00:21:46,930 أنا فقط أقول قد نرغب في النظر في الأمر. 312 00:21:46,930 --> 00:21:48,770 هل هذا صحيح؟ 313 00:21:49,350 --> 00:21:50,560 حسنًا، عندما تكون ملازمًا، 314 00:21:50,560 --> 00:21:53,020 لا تتردد في تخصيص الخاص بك الموارد بأي طريقة تريدها. 315 00:21:53,020 --> 00:21:54,690 لكنك لست كذلك. أنا أكون. 316 00:21:54,690 --> 00:21:57,190 وأنت في قضية باجبي مع ديلمان. 317 00:21:58,440 --> 00:22:00,900 - ماذا؟ - حسنًا. 318 00:22:28,140 --> 00:22:30,770 أحتاج د.أ. نيلسون. 319 00:22:30,770 --> 00:22:32,310 متى عادت؟ 320 00:22:32,310 --> 00:22:35,440 لا، لا توجد رسالة. لقد حصلت على خليتها. 321 00:22:39,730 --> 00:22:40,900 كريستينا، أنا ليندن. 322 00:22:41,570 --> 00:22:43,450 انا بحاجة للتحدث معك عن دارين ريتشموند. 323 00:22:43,450 --> 00:22:45,450 لقد حصلت على شيء سوف تريد أن تسمع 324 00:22:45,450 --> 00:22:47,030 اتصل بي على الفور. 325 00:23:31,200 --> 00:23:34,410 كنت آسف لسماع ذلك عن ريتشموند. 326 00:23:36,250 --> 00:23:37,960 إنه كابوس. 327 00:23:39,590 --> 00:23:42,300 كما تعلمون، بغض النظر عما يحدث مع هذا السباق 328 00:23:42,300 --> 00:23:44,550 لقد خاضت معركة جيدة. 329 00:23:45,930 --> 00:23:47,800 أنا أحترم ذلك. 330 00:23:57,270 --> 00:23:59,980 مهلا مهلا! قف، قف، قف! 331 00:24:01,020 --> 00:24:02,190 ابتعد عني! 332 00:24:02,190 --> 00:24:03,990 اللعنة عليك، أيتها العاهرة الصغيرة! 333 00:24:03,990 --> 00:24:05,570 أنت وذاك الطفل القاتل يستحقون بعضهم البعض! 334 00:24:05,570 --> 00:24:08,410 حركه للخارج. حركه! 335 00:24:16,160 --> 00:24:17,540 امسكها. 336 00:24:17,540 --> 00:24:19,000 أنا هنا بإذن 337 00:24:19,000 --> 00:24:21,590 من كبار نواب النيابة المحامية كريستينا نيلسن. 338 00:24:21,590 --> 00:24:24,920 إذا كان لديك مشكلة في ذلك، اتصل بها 339 00:24:30,890 --> 00:24:32,260 السيد ريتشموند. 340 00:24:32,260 --> 00:24:33,600 اخرج. 341 00:24:45,570 --> 00:24:50,530 أنا أعرف أين كنت 5 أكتوبر.. 342 00:24:50,530 --> 00:24:53,740 ليلة روزي لارسن قُتل. 343 00:24:55,580 --> 00:24:57,370 جوين... 344 00:24:57,370 --> 00:24:59,500 أخبرتك أنني غادرت تلك الليلة 345 00:24:59,500 --> 00:25:02,920 لماذا لم تخبرني؟ 346 00:25:04,380 --> 00:25:05,960 ساعدني على الفهم. 347 00:25:05,960 --> 00:25:08,170 لماذا ينبغي لي؟ 348 00:25:17,770 --> 00:25:21,900 عندما التقيت بك لأول مرة، كنت ترتدي خاتم الزواج. 349 00:25:22,150 --> 00:25:24,480 الكثير من الرجال لا يفعلون ذلك. 350 00:25:24,480 --> 00:25:26,070 لكنك فعلت. 351 00:25:26,530 --> 00:25:28,990 بعد خمس سنوات وفاة زوجتك. 352 00:25:29,860 --> 00:25:32,910 لا بد أنك أحببتها كثيرا. 353 00:25:41,750 --> 00:25:44,000 5 أكتوبر. 354 00:25:45,670 --> 00:25:47,380 كنت واقفاً على الجسر في تاكوما 355 00:25:47,380 --> 00:25:50,220 لأنه كان الذكرى السنوية الخاصة بك. 356 00:25:53,140 --> 00:25:54,890 لقد اقترحت على ليلي هناك. 357 00:25:54,890 --> 00:25:57,680 يتذكر صاحب الحانة طلب الشمبانيا. 358 00:26:01,730 --> 00:26:03,980 وربما... 359 00:26:04,770 --> 00:26:07,190 واقفاً على ذلك الجسر.. 360 00:26:07,190 --> 00:26:12,490 مرة أخرى في تلك الليلة، كل ذلك عاد إليك.. 361 00:26:12,490 --> 00:26:14,620 ماذا كان... 362 00:26:14,620 --> 00:26:17,240 ما كان لديك... 363 00:26:17,240 --> 00:26:19,330 ما فقدت. 364 00:26:21,500 --> 00:26:24,790 ليس لديك أدنى فكرة... 365 00:26:24,790 --> 00:26:26,790 كيف شعرت. 366 00:26:32,130 --> 00:26:34,510 الصياد... 367 00:26:34,930 --> 00:26:37,390 رأيتك في الماء 368 00:26:38,100 --> 00:26:41,100 يقول أنك قاتلته في البداية. 369 00:26:41,100 --> 00:26:44,100 ولكن أعتقد أنك تريد أن تعيش. 370 00:26:44,900 --> 00:26:47,480 وهذا هو السبب كنت مبللا 371 00:26:47,480 --> 00:26:49,820 عندما عدت إلى النزل في تلك الليلة. 372 00:26:49,820 --> 00:26:51,990 لقد تركتها تذهب. 373 00:26:55,110 --> 00:26:58,740 لقد علقت حولها للتصفيق. 374 00:26:58,740 --> 00:27:01,870 وماتت على جانب الطريق، 375 00:27:01,870 --> 00:27:05,830 وحده، دقيقتين من منزلنا. 376 00:27:07,290 --> 00:27:10,090 لقد خذلتها 377 00:27:23,980 --> 00:27:27,270 أنا آسف ل ماذا حدث لك. 378 00:27:27,270 --> 00:27:30,480 أتمنى لو كنت أعرف الحقيقة. 379 00:27:32,530 --> 00:27:35,610 هل لديك أي فكرة... 380 00:27:35,610 --> 00:27:40,990 ماذا تفعل محاولة الانتحار لحملة سياسية؟ 381 00:27:43,410 --> 00:27:47,500 إذا كلمة واحدة من هذا أصبح علنيا بسببك 382 00:27:47,500 --> 00:27:50,380 سيكون لدي المحامين الخاصين بي على مؤخرتك بسرعة كبيرة، 383 00:27:50,380 --> 00:27:53,010 لن تعرف ما الذي أصابك. 384 00:27:53,010 --> 00:27:55,130 الآن اخرج. 385 00:28:26,870 --> 00:28:28,580 كريستينا. 386 00:28:29,460 --> 00:28:32,340 في المرة القادمة التي تستخدم فيها اسمي للتحدث مع المشتبه به، 387 00:28:32,340 --> 00:28:33,500 أريد أن أعرف. 388 00:28:33,500 --> 00:28:35,300 ريتشموند لم يفعل ذلك. 389 00:28:35,880 --> 00:28:38,720 لدي شاهد كان معي له ليلة القتل. 390 00:28:38,720 --> 00:28:40,220 لقد كان في تاكوما كما قال. 391 00:28:41,510 --> 00:28:43,640 ماذا عن صورة كشك تحصيل الرسوم؟ 392 00:28:43,640 --> 00:28:45,220 الكاميرات لم تكن تعمل على الجسر في تلك الليلة. 393 00:28:45,220 --> 00:28:47,600 كانت الصورة مزورة. 394 00:28:49,520 --> 00:28:51,110 لهذا السبب اعتقدت قد يكون الأفضل 395 00:28:51,110 --> 00:28:53,320 لكي نتحدث على انفراد. 396 00:28:55,690 --> 00:28:58,360 لو كنت أعرفك كانوا قادمين كالحلق العميق، 397 00:28:58,360 --> 00:29:00,490 كنت قد ارتدى معطفي. 398 00:29:00,490 --> 00:29:02,490 اللعنة، ليندن. 399 00:29:03,370 --> 00:29:05,910 لقد فتحت للتو صندوق باندورا من القرف. 400 00:29:05,910 --> 00:29:08,710 هل تدرك هذا؟ 401 00:29:09,830 --> 00:29:11,080 عليك إسقاط التهم 402 00:29:11,080 --> 00:29:12,750 وإعادة فتحه قضية روزي لارسن. 403 00:29:12,750 --> 00:29:14,960 لا مشكلة. 404 00:29:14,960 --> 00:29:17,800 الشيء الجيد أنني لا أركض لإعادة انتخابه. 405 00:29:17,800 --> 00:29:20,340 القاتل لا يزال هناك، كريس. 406 00:29:28,730 --> 00:29:31,230 لا أستطيع أن آخذ كلامك فحسب. 407 00:29:31,230 --> 00:29:32,940 ليس على هذا. مستحيل. 408 00:29:32,940 --> 00:29:34,570 لا، لا. تيك لشاهدي. 409 00:29:34,570 --> 00:29:37,320 قم بتأكيد عذر غياب ريتشموند نفسك. 410 00:29:38,190 --> 00:29:40,990 لكني أريدك أن تحتفظ به تحت الأغطية بضعة أيام. 411 00:29:40,990 --> 00:29:42,280 الصورة أيضا. 412 00:29:42,280 --> 00:29:44,910 وهذا سوف يساعد حقا علاقاتي الصعبة بالفعل 413 00:29:44,910 --> 00:29:46,080 مع الرئيس. 414 00:29:46,080 --> 00:29:48,540 انظر، أنا لن أطلب منك إذا لم أضطر إلى ذلك. 415 00:29:48,870 --> 00:29:50,460 يمكن أن تكون الصورة مرتبطة مباشرة 416 00:29:50,460 --> 00:29:53,250 لمقتل روزي لارسن 417 00:29:57,840 --> 00:29:59,920 لديك بضعة أيام. 418 00:30:01,880 --> 00:30:03,970 مهلا، أنا خارج على أحد أطرافك. 419 00:30:03,970 --> 00:30:06,560 ألا أتلقى حتى الشكر؟ 420 00:30:25,320 --> 00:30:28,370 لطيف - جيد. الحق في الوسط من صالة الألعاب الرياضية في قاعة المدينة. 421 00:30:28,370 --> 00:30:29,830 لقد وصلنا للتو هذا الشيء مسمر، 422 00:30:29,830 --> 00:30:31,580 والآن أنت و قدرتك الصغيرة على التحكم في انفعالاتك... 423 00:30:31,580 --> 00:30:33,370 لقد خدعتني الدودة الصغيرة، لقد دافعت عن نفسي. 424 00:30:33,370 --> 00:30:35,630 هذا مجرد نوع من الصحافة لا نحتاجها الآن، 425 00:30:35,630 --> 00:30:37,460 أنت قطعة مذلة من القرف! 426 00:30:37,460 --> 00:30:39,000 يجب أن أطلق النار على مؤخرتك. 427 00:30:39,000 --> 00:30:40,550 نعم، حسنًا، يمكنك... 428 00:30:40,550 --> 00:30:43,840 لكنني لا أوصي به. 429 00:30:43,840 --> 00:30:45,930 ضع بعض الثلج على ذلك الشيء. 430 00:30:49,850 --> 00:30:52,640 مرحبًا. هذا هو جين دالي اتصال من القناة الثالثة الإخبارية. 431 00:30:52,640 --> 00:30:54,060 نحن بحاجة إلى شخص ما للتعليق 432 00:30:54,060 --> 00:30:55,940 على عضو المجلس ريتشموند حالة. 433 00:30:55,940 --> 00:30:58,610 من فضلك اتصل بي في أقرب وقت ممكن هنا في المحطة. 434 00:30:58,610 --> 00:31:04,150 يمكن الوصول إلي على الرقم 206-555-010... 435 00:31:19,170 --> 00:31:21,510 سأأخذ السيف. أنت تأخذ المقص. 436 00:31:21,510 --> 00:31:23,130 هذا غبي. 437 00:31:23,130 --> 00:31:26,140 هذا السيف الغبي لن يفعل إبقاء الرجل السيئ خارجا. 438 00:31:26,140 --> 00:31:28,430 - اسكت! - أنت اصمت. 439 00:31:28,430 --> 00:31:29,720 أبي سيعود للمنزل قريباً 440 00:31:29,720 --> 00:31:32,310 وسأخبره بذلك قلت أنه لا يستطيع حمايتنا. 441 00:31:32,310 --> 00:31:34,890 القاتل كان بالخارج مباشرة منزلنا. 442 00:31:34,890 --> 00:31:35,770 لا يستطيع. 443 00:31:35,770 --> 00:31:37,020 اسكت. 444 00:31:37,020 --> 00:31:39,020 هذا صحيح، وأنت تعرف ذلك. 445 00:31:39,650 --> 00:31:42,070 - أعطني السيف. - لا! انها لي! 446 00:31:42,070 --> 00:31:45,200 - فقط أعطني السيف. - لا! انها لي! 447 00:31:45,200 --> 00:31:48,070 - لا، ليس كذلك. - نعم إنه كذلك! لقد فعلت ذلك! 448 00:31:51,240 --> 00:31:52,790 هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟ 449 00:31:52,790 --> 00:31:54,750 نعم، يمكنك مساعدتي. اسمي ستان لارسن. 450 00:31:54,750 --> 00:31:57,000 وعد المحقق هولدر بذلك أرسل سيارة لمراقبة منزلي، 451 00:31:57,000 --> 00:31:57,920 فأين هو؟ 452 00:31:57,920 --> 00:31:59,170 لا أعرف يا سيدي 453 00:31:59,170 --> 00:32:01,550 إذا كنت تريد التحدث إلى المخبر، اجلس. 454 00:32:01,550 --> 00:32:02,550 يا. مهلا، هولدر! 455 00:32:02,550 --> 00:32:05,090 هولدر، أنا أتحدث إليك! 456 00:32:05,090 --> 00:32:06,470 نتصل بك مرة أخرى. 457 00:32:06,470 --> 00:32:08,260 سيد لارسن، يجب أن أذهب. 458 00:32:08,260 --> 00:32:09,800 قلت أنك سترسل سيارة. 459 00:32:09,800 --> 00:32:11,760 أطفالي مرعوبون. 460 00:32:11,760 --> 00:32:14,020 ماذا...ماذا بحق الجحيم أنت الناس يفعلون حيال ذلك؟ 461 00:32:14,020 --> 00:32:15,140 نحن نعمل على ذلك. 462 00:32:15,140 --> 00:32:17,390 نحن مختزلون قليلاً الآن. 463 00:32:17,390 --> 00:32:19,900 إذا رأيت أي شيء مريب، اتصل بنا. 464 00:32:19,900 --> 00:32:22,400 الرجل الذي قتل ابنتي جاء إلى منزلي! 465 00:32:23,730 --> 00:32:26,570 ووضع حقيبتها... حقيبتها وعليها دمها.. 466 00:32:26,570 --> 00:32:28,700 على عتبة بابي، وتريد مني أن أتصل 467 00:32:28,700 --> 00:32:31,660 إذا رأيت أي شيء مريب؟! 468 00:32:32,830 --> 00:32:34,910 سيد لارسن، أنا آسف. 469 00:32:37,670 --> 00:32:39,750 أنت ابن العاهرة. 470 00:33:06,110 --> 00:33:07,400 إذن ما هي حالة الطوارئ 471 00:33:07,400 --> 00:33:09,450 لا يمكنك أن تقول لي عبر الهاتف؟ 472 00:33:11,370 --> 00:33:12,740 إنها قضية لارسن. 473 00:33:13,830 --> 00:33:15,240 الحقيبة التي سقطت. 474 00:33:16,790 --> 00:33:19,370 تذكر أن أوكس كان يركبني على ذلك؟ 475 00:33:20,000 --> 00:33:21,920 لذلك قمت بتبديل الحقائب، 476 00:33:22,250 --> 00:33:24,090 وأعطيته حقيبتي. 477 00:33:24,630 --> 00:33:25,500 ماذا؟ 478 00:33:25,500 --> 00:33:28,840 ثم كذب حول نتائج الاختبار. 479 00:33:30,590 --> 00:33:32,970 لماذا سيفعل ذلك... 480 00:33:33,890 --> 00:33:37,020 إلا إذا حصلنا على الرجل الخطأ؟ 481 00:33:38,390 --> 00:33:40,520 نحن لم نحصل على الرجل الخطأ. 482 00:33:40,520 --> 00:33:43,060 ريتشموند هو الفاعل لقد كان على ذلك الجسر. 483 00:33:43,060 --> 00:33:45,020 لقد انتهى الأمر المضي قدما. 484 00:33:45,020 --> 00:33:46,360 اه اه ... 485 00:33:46,360 --> 00:33:48,570 علينا أن نخبر آي آي عن أوكس. 486 00:33:48,570 --> 00:33:50,360 لا، نحن لا نفعل ذلك. 487 00:33:51,030 --> 00:33:53,200 في الواقع، ما يجب عليك فعله يا هولدر 488 00:33:53,200 --> 00:33:55,280 هو اغلاق الجحيم. 489 00:33:55,620 --> 00:33:56,830 ماذا؟ 490 00:33:57,120 --> 00:33:59,750 تعتقد أنك حصلت على هذه الوظيفة لأنك شرطي جيد؟ 491 00:33:59,750 --> 00:34:01,210 لا يا بني. 492 00:34:01,580 --> 00:34:02,920 هذا لأنك قذر. 493 00:34:02,920 --> 00:34:04,630 والجميع يعرف ذلك. 494 00:34:05,380 --> 00:34:07,590 رأس المرافق. 495 00:34:07,590 --> 00:34:09,420 مدمن مخدرات الحياة 496 00:34:09,420 --> 00:34:12,470 تعتقد أن أي شخص هل ستصدقك؟ 497 00:34:12,470 --> 00:34:15,890 لماذا تعتقد أنك لا تزال هل لديك راتب كل أسبوع؟ 498 00:34:15,890 --> 00:34:17,970 بسببي. 499 00:34:17,970 --> 00:34:20,890 لا تنسى ذلك أبدا. 500 00:34:20,890 --> 00:34:22,230 الصورة. 501 00:34:24,310 --> 00:34:26,190 لقد أعطيتها لي. 502 00:34:26,190 --> 00:34:27,650 هذا صحيح. 503 00:34:27,650 --> 00:34:29,360 ثم أخذته. 504 00:34:30,240 --> 00:34:32,280 كنت أعرف أنك كنت تأخذ اختصار, 505 00:34:32,280 --> 00:34:33,820 لكنك لم تهتم 506 00:34:33,820 --> 00:34:36,370 لأنك أردت الشارة أكثر. 507 00:34:38,910 --> 00:34:40,450 تم طلب تلك الصورة 508 00:34:40,450 --> 00:34:42,290 مع شريك حياتك رقم الشارة, 509 00:34:42,290 --> 00:34:43,370 في حال نسيت. 510 00:34:44,330 --> 00:34:46,340 لذلك إذا بدأت في الحصول على الشعر حتى مؤخرتك, 511 00:34:46,670 --> 00:34:48,840 فقط تذكر أنها عليها.. 512 00:34:48,840 --> 00:34:50,260 ليس أنا. 513 00:34:53,800 --> 00:34:56,260 أخرج من سيارتي بحق الجحيم 514 00:35:25,420 --> 00:35:27,000 في مفاجئة تحويل أحداث cf, 515 00:35:27,000 --> 00:35:29,500 نائب المدعي العام كريستينا نيلسون 516 00:35:29,500 --> 00:35:31,670 أعلن اليوم ذلك عضو المجلس دارين ريتشموند 517 00:35:31,670 --> 00:35:33,340 لن يتم فرض رسوم في القتل 518 00:35:33,340 --> 00:35:35,130 من سياتل في سن المراهقة روزي لارسن. 519 00:35:35,430 --> 00:35:36,800 لم يكن هناك تعليق من الشرطة 520 00:35:36,800 --> 00:35:38,260 أو الرد من ريتشموند، 521 00:35:38,260 --> 00:35:41,010 الذي يتعافى منه إصابة بطلق ناري شبه قاتلة.. 522 00:35:47,100 --> 00:35:49,480 من أنت؟ أين أوكس؟ 523 00:35:49,480 --> 00:35:51,690 أنا بديله... الملازم كارلسون. 524 00:35:51,690 --> 00:35:54,570 تقاعد أوكس مبكرًا وصفعة على المعصم 525 00:35:54,570 --> 00:35:57,570 للإشراف على قذرة الخاص بك عمل الشرطة، أيها المحقق ليندن. 526 00:35:57,570 --> 00:35:59,780 إلا أن كلانا يعرف أن ريتشموند لم يتم القبض عليه 527 00:35:59,780 --> 00:36:01,950 بسبب تقصير الشرطة في العمل. 528 00:36:01,950 --> 00:36:03,290 مم. 529 00:36:03,830 --> 00:36:06,710 والآن لدي عمل لأقوم به، المحقق إذا كنت لا تمانع. 530 00:36:07,500 --> 00:36:09,250 أنا أعرف عن الصورة. 531 00:36:09,960 --> 00:36:10,710 الصورة؟ 532 00:36:10,710 --> 00:36:14,460 نعم. أن الصورة كانت مزيفة؟ 533 00:36:15,090 --> 00:36:18,260 سياتل تايمز أحب ذلك يكون ذلك على الصفحة الأولى. 534 00:36:20,140 --> 00:36:22,350 لماذا لا تزال هنا، المحقق ليندن؟ 535 00:36:22,350 --> 00:36:23,890 اعتقدت أنك تقاعدت. 536 00:36:23,890 --> 00:36:25,390 مم-هممم. 537 00:36:25,390 --> 00:36:27,690 لكني أريد العودة إلى هذه القضية. 538 00:36:27,690 --> 00:36:31,230 أنا لن أخرج من هذا القبيل. سأقوم بحل جريمة القتل هذه 539 00:36:32,480 --> 00:36:34,360 بينما أقدر التزامك، 540 00:36:34,690 --> 00:36:37,780 لم أكن معجبًا جدًا مع قدرتك حتى الآن 541 00:36:38,660 --> 00:36:41,530 ومع ذلك، دا نيلسن شجعني بقوة 542 00:36:41,530 --> 00:36:43,910 لإعطائك فرصة أخرى. 543 00:36:43,910 --> 00:36:46,040 إذن، أنت محظوظ. 544 00:36:48,040 --> 00:36:50,000 شيء آخر. 545 00:36:50,000 --> 00:36:51,750 أنا أعمل على قضيتي وحدي. 546 00:36:52,040 --> 00:36:53,670 لا أحتاج إلى شريك في هذا. 547 00:36:53,670 --> 00:36:56,630 أنت في أي موقف لتقديم أي مطالب. 548 00:36:56,630 --> 00:36:59,550 هولدر معك حتى أقول غير ذلك. 549 00:37:00,470 --> 00:37:02,140 أعتقد أنك كذلك سوف تجد الأشياء 550 00:37:02,140 --> 00:37:05,430 سوف تكون مختلفة تماما هنا من الآن فصاعدا. 551 00:37:42,930 --> 00:37:45,220 دارين، أنا... 552 00:37:45,220 --> 00:37:47,600 دكتور ماديجان قال لي بالفعل. 553 00:37:54,730 --> 00:37:57,990 ألعن شيء. 554 00:37:59,360 --> 00:38:00,570 أم... 555 00:38:04,660 --> 00:38:08,080 لقد أسقطوا التهم ضدك منذ حوالي ساعة. 556 00:38:10,750 --> 00:38:13,130 يوم حظي. 557 00:38:21,930 --> 00:38:24,220 والدك سوف يحب هذه. 558 00:38:30,390 --> 00:38:32,810 اللعنة. لقد تركت سيجارتي في السيارة 559 00:38:32,810 --> 00:38:34,980 - سأحضرهم. - لا، سأحضرهم. 560 00:39:04,930 --> 00:39:06,720 يا. 561 00:39:07,140 --> 00:39:09,100 أنت تومي، أليس كذلك؟ 562 00:39:24,570 --> 00:39:26,700 واه، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. يا! 563 00:39:26,700 --> 00:39:29,240 يوجين براكستون, سياتل تايمز! 564 00:39:31,080 --> 00:39:32,290 تحصل على الجحيم خارج ممتلكاتي، 565 00:39:32,290 --> 00:39:34,160 أنت مصاص الدماء ابن العاهرة! 566 00:39:34,160 --> 00:39:36,420 حسنًا، حسنًا! تراجع للتو! 567 00:39:36,420 --> 00:39:37,960 فقط أحاول القيام بعملي. 568 00:39:38,960 --> 00:39:41,550 لقد تركتنا بحق الجحيم وحدنا! 569 00:39:44,970 --> 00:39:47,050 أوه، مهلا، السيد لارسن. 570 00:39:47,050 --> 00:39:48,300 كيف تشعر؟ أن الشرطة 571 00:39:48,300 --> 00:39:50,680 أسقطت التهم ضد ريتشموند؟ 572 00:39:52,680 --> 00:39:54,940 أعتقد أن كل الرهانات قد انتهت، هاه؟ 573 00:39:54,940 --> 00:39:56,560 انظر، أنت تفكر في ذلك. 574 00:39:56,560 --> 00:39:58,650 تريد التحدث، اتصل بي. 575 00:39:58,650 --> 00:40:00,110 لقد حصل طفلك على بطاقتي. 576 00:40:06,360 --> 00:40:08,200 اصعد إلى الطابق العلوي. 577 00:40:14,080 --> 00:40:16,210 اعتقدت أننا لن نكون كذلك البقاء هنا لفترة طويلة. 578 00:40:16,210 --> 00:40:18,630 نحن لسنا كذلك، ولكن لا يمكننا المغادرة أغراضنا في السيارة 579 00:40:18,630 --> 00:40:20,460 سوف يتم سرقتها. 580 00:40:20,460 --> 00:40:22,590 هل يمكنك وضع تلك على السرير؟ 581 00:40:23,630 --> 00:40:25,220 كيف كانت المدرسة؟ 582 00:40:25,220 --> 00:40:26,720 بخير. 583 00:40:26,720 --> 00:40:27,720 غريب. 584 00:40:27,720 --> 00:40:29,930 فقط أعطها الوقت. سوف تنجح. 585 00:40:40,980 --> 00:40:42,360 ليندن. 586 00:40:48,780 --> 00:40:50,820 افتح الباب يا ليندن. أنا أعلم أنك هناك. 587 00:40:50,820 --> 00:40:52,490 انا بحاجة للتحدث معك. 588 00:40:53,450 --> 00:40:56,000 ليندن، افتحي الباب! انا اعرف... أعلم أنك هناك! 589 00:40:56,000 --> 00:40:56,500 لقد رأيت سيارتك متوقفة بالخارج... 590 00:40:57,790 --> 00:40:59,880 ليندن، افتحي الباب! 591 00:40:59,880 --> 00:41:01,540 ليندن، آي 592 00:41:01,540 --> 00:41:03,920 افتح الباب يا ليندن! أنا-لدي...علي أن أتحدث معك. 593 00:41:05,590 --> 00:41:08,260 -أستطيع أن أشرح... 594 00:41:08,260 --> 00:41:12,050 ليندن، فقط افتح هذا... افتح الباب يا ليندن! 595 00:41:17,890 --> 00:41:20,310 في وقت سابق من اليوم، مساعد دي كريستينا نيلسن 596 00:41:20,310 --> 00:41:21,350 أصدر هذا البيان. 597 00:41:21,350 --> 00:41:22,770 ولم يعد مشتبها به 598 00:41:22,770 --> 00:41:25,280 في حالة القتل روزي لارسن. 599 00:41:25,280 --> 00:41:27,030 وقد أسقطت التهم، 600 00:41:27,030 --> 00:41:29,280 لكننا مازلنا نحقق القضية. 601 00:41:29,280 --> 00:41:32,120 وهذا كل ما أستطيع أن أقول في الوقت الراهن. 602 00:41:32,120 --> 00:41:34,280 لذا، أي أسئلة؟ 603 00:42:12,950 --> 00:42:14,950 دزييكوجيمي. 604 00:42:31,220 --> 00:42:32,930 قاتل روزي.. 605 00:42:33,260 --> 00:42:35,680 جاء إلى منزلي. 606 00:42:36,680 --> 00:42:38,930 انه لا يزال قطع هناك. 607 00:42:39,720 --> 00:42:42,640 يانيك, أريدك أن تجده... 608 00:42:44,150 --> 00:42:46,480 وقتله.